가장 유머러스 한 슬픔

세기 초반에 완고하게 초현실적이고 의식이 넘치는 유럽 여행자들-21 부

“내 여행의 햇볕이 잘 드는 묵상은 종종 나의 반추가 가장 유머러스 한 슬픔에 빠지게한다.”— 윌리엄 셰익스피어, 당신이 좋아하는대로 (c.1599–1600), Act IV, 장면 1, 17 행.

John Clarke, AKA Fred Dagg, 뉴질랜드 코미디언 (출처 : www.stuff.co.nz)

뉴질랜드 태생의 코미디언 존 클라크 (John Clarke)는 뉴질랜드 초등학교 시스템 교사가 숙취를 겪거나 다른 조치를 취하지 않았다면 휴일 동안했다.

이것은 나의 작은 이야기입니다. 하지만 숙취가있는 사람은 아무도 그것을 쓰지 않았습니다.

2002 년에 저는 시카고 교외에 살고있었습니다. 새로운 직업은 내가 아주 싼 가격에 처음으로 유럽을 제대로 방문 할 수있게 해주었다. 다음은 소셜 미디어가 확산되기 전에 발생한 내용입니다.

오 헤어 공항에 도착하자마자 불 같은 영국 여인 '우가 나에게 멍청이가 너무 크다는 말을 들었다. 나는 어리석게 땀을 흘리며 땀을 흘리면서 마지 못해 동의했다.

나는 내 옷이 스페인 마드리드에 갈 수 있을지에 대해 묵묵히 생각했다. 나는 옷을 찾아서 귀중한 관광 시간을 낭비하면서 스페인 수도의 거리를 용감히 방황하고있는 모습을 보았다. 그러나 나의 주간 악몽은 지나치지 않았다.

일단 승선 한 후, 가장 큰 혼란은 아르헨티나 정치 설립에 대해 꽉 찬 그립고 매력적인 아르헨티나 여자가 처음으로 알바레즈 소설을 그녀가 읽고있는 (Salomé) 읽은 다음 나에게 팔을 쥐고있는 동안 나는 비행이 울퉁불퉁했기 때문에 자려고했다.

도대체 내가 누구라고 생각 했어? 난기류의 신? 그녀는 내가 스위치를 튕겨서 제거 할 것을 기대 했습니까? 진심으로.

런던 히드로 공항에 도착했을 때 적어도 부분적으로는 식민지 성가심 (좋은 식민지가 되었음)에 대해 말할 수 있습니다. 미국

영국 런던 히드로 공항에서 27L 활주로에 접근하는 Qantas Boeing 747–400 (등록 불명). 집들은 공항의 남동쪽 코너에있는 머틀 애비뉴에 있습니다 (사진 : Arpingstone, 출처 : Wikiepedia — PD)

히드로에서 마드리드까지의 비행은 문제없이 진행되었습니다. 스페인에서의 첫 요리 경험은“El Granero de Lavapies”라는 유쾌한 작은 식당이었습니다.

나는 식당에서 미국에서보다 느린 속도로 움직이는 것처럼 보였고 식당에는 옥수수 속대와 차창 와이퍼와 같은 것들이 캔버스에 붙어있는 펑키 한 예술을 가지고 있음을 알았습니다.

뉴질랜드 웰링턴에있는 '아트 어택 (Art Attack)'이라는 카페를 떠 올렸다. 그것은 뉴질랜드에있는 어리석은 소박한 카페 아트를 캔버스에 붙인 닭 발가락과 함께 놓친다는 것을 깨달았습니다.

그러나이 오랜 역사를 읽은 모든 예술 비평가들에게 마드리드에서 본 닭 발톱 예술은 대포에서 내 눈이 비추는 것보다 훨씬 더 높은 구경이었다.

스티브 마틴 (Steve Martin)을 역설하기 위해, 어떤 이유로, 모두가 스페인어를 말하는 것처럼 보였다. 내가 도미니카 공화국에서 방언을 말할 때 이것은 보통 어려움을 겪었습니다 (마드리드에서 사람들이 말하는 방식과 다릅니다).

한편, 작은 슈퍼마켓에서 계량 및 가격 체계가 혼란스러워서 과일을 구입하는 방법을 알 수 없었을 때 현지인은 영어로 애용하여 나가서 무게를 측정하고 스티커를 착용해야한다고 말했습니다. 출납원에게 제시하기 전에

북미에서는 결코 작동하지 않습니다. 모두가 과일을 훔쳐서 더 낮은 가격으로 잘못 표시 할 것입니다. 적어도 금전 등록기의 여성은 내가 상을 느끼는 것처럼 느껴지더라도 내가 달콤하고 웃었다 고 생각했습니다.

El Museo del Prado en 2016, Madrid, España (Emilio J. Rodríguez Posada의 사진 — 출처 : 위키 백과, 조건에 따라 사용)

Expedia, AirBnB 및 기타 인터넷“기쁨”이전의 Halcyon 시절에 저는 하버드가 제공 한 여행 가이드를 사용하여“Let 's Go!”를 재치했습니다. 그것으로, 나는 도심에서 멋진 작은 호텔을 발견했습니다.

내가 머물렀던 작은 호텔을 운영했던 여성은 진짜 연인이었습니다. 내가 그녀에게 어떤 것이 어디에 있는지 물었을 때, 그녀는 마드리드를 잘 알지 못한다고 정중하고 변명 적으로 대답했다.

그러나 그녀는 딸이 여러 명 있는데 그중 한 명은 현지 음악원의 전문 가수이자 여러 손자도 있다고 말했습니다. 그리고 나는 그녀가 스페인어로 내게 말한 모든 것을 이해할 수있었습니다. 즉, 도미니카 스페인어는 그녀가 말한 것과 비슷해 보였습니다.

운이 좋았던 것은 Prado가 단지 나의 임시 거처에서 단지 단지 짧은 거리에 있었다라는 것이었다. 다음 날의 해가 뜨면 수년 후에도 아주 훌륭하고 특별한 예술을 다시 볼 수있는 것이 가장 가슴 아픈 경험이었습니다.

[이봐, 나는 이것이 소문의 산문 인 것을 알고 있지만,“그리고 나는 봤다가 봤다.

허?].

산타 아나의 라 사그라 다 파밀리아 (La Sagrada Familia con)에있는 피터 폴 루벤스 (Peter Paul Rubens) (피터, 폴, 메리가 아님)의 얼굴은 반 다이크 (Van Dyke)보다 나에게 더 많은 말을하는 것 같았다. 그들의 표현은 동상처럼 덜 사실적으로 보였습니다. 색상과 모양이 더 반짝 거리는 것 같았습니다. “La Sagrada”는 당신의 아래쪽에서 튀어 나온 것처럼 보이는 얼굴로 얼굴을 마사지하는 남자의 얼굴을 보여주었습니다.

Riña a garrotazos (기준 : Goya — 출처 : Wikiepedia — PD)

고야의 그림은 또한 볼만한 광경이었고, 벽의 흥정에 따르면 Duelo a Garrotazos의 그림은 원래 잔디에서 싸우고 있었지만 나중에 잔디가 무릎 위로 그려져 그림처럼 보입니다. 늪에있었습니다. 왜 좀 더 불편하게하는지 엄숙히 고민 했습니까?

또한 토성의 고야의 표현은 그의 아이를 소비했다. 강력한 이미지, 산세 테, 그러나 양배추 샐러드에 다소 무겁습니다.

Valazquez의 Las Meninas는 설명이 필요하지 않습니다. 나중에 남미 친구는 시카고에서 남은 내 멋진 멋진 아가씨 키티 캣을 묘사하기 위해 같은 용어를 사용할 것입니다.

그 후 마드리드 시내의 아름다운 공원 인 엘 레티로를 방문했습니다. 한동안 아름다운 팔라시오 데 크리스탈에 조용히 앉아 화려한 백조가 물을 쏘아 헤엄 치는 모습을 보았습니다.

어떤 이유로 팔라시오는 그 안에 거대한 모래 산이 있었고 폐쇄되었습니다.

지나가는 한 부부가 사진을 찍으라고 부탁했습니다. 이 프레임은 오른쪽에 귀여운 커플이 있고 왼쪽에 슈팅 분수가있어 프레임이 잘되어 있으며, 최종 결과를 보지 못할 것입니다.

마드리드 레티로 공원의 크리스털 팰리스 (사진 : Carlos Reusser Monsalvez, 출처 : Wikipedia — PD, 용어에 따라 사용됨)

내가 도착하자마자 한 시간 더 열린 Palacio Réal과 함께 운이 좋았습니다. 그것은 베르사유 궁전과 함께 유럽의 주요 궁전이며 절대적으로 숨이 king을 것입니다.

나는 어둡고 짙은 색조와 금박을 입힌 작품, 그리고 17 세기 행성 상으로 왕좌를 가장 좋아했습니다.

나는 프랑스어로 여행을 할 기회를 얻었고 마드리드 악센트가 때때로 이해하기 어렵다는 것을 알았을 때 주변에 대해 조금 이야기하는 것에 감사했습니다. 나는 그녀가 프랑스어로 된 스페인어 발음을 가지고 있고 때로는 우연히 스페인어 단어를 삽입하기 때문에 가이드가 프랑스어가 아니라고 말할 수 있습니다. 나는 또한 그녀에게 프랑스의 일각에 대한 팁을 주려고 노력했지만 그녀는 기꺼이 제안을 거절했다.

Rodrig의 사진, 마드리드 왕궁. RM (출처 : Wikiepedia, 용어에 따라 사용)

그 다음날 시골의 뮤 린다가 내 기차 창문을 지나서 훌륭하지만 지친 길을 we 다.

내전 중에 파괴 된 후에는 완전히 재건되었지만 여전히 대부분의 경우 유쾌했습니다.

그리고 완전히 혼란 스럽습니다. 더 추운 기후에서 할 옷이 불충분 한 기차역에서 버스로 여행 한 후, 나는 알카자 르를 처음 방문했습니다. 아름다운 안뜰이있는 지방 궁전입니다.

Vista del Alcázar de Toledo desde el Mirador del Valle (사진 : Rafa Esteve, 출처 : Wikipedia, 용어에 따라 사용)

그런 다음 약 10 분 동안 완전히 길을 잃었습니다. 나는 결국 그 모든 것의 무익함을 깨달았고 실재적인 변덕에 엘 그레코 박물관으로 택시를 탔다가 다시 길을 잃었다.

그들은 실제로 더 많은 거리 표지판을 내 놓아야했습니다.

내가 어떻게 그 자체로 나아 갔을지는 내 상상을 초월합니다. 말과 마차에 가장 적합한 미친 구불 구불 한 산악 도로가있는 전형적인 중세 도시이지만, 이제는 사방에 보이는 작고 끔찍한 자동차로 둘러싸여 있습니다. 택시를 타고 내려온 후 17 명의 사람들에게이 장소가 어디에 있는지 물어봐야했기 때문에 내 목적지는 숨겨져있었습니다.

다른 언어로 길 찾기를 할 수있는 것은 한 가지입니다. 응답을 이해할 수있는 또 다른 방법입니다. 그리고 실제로 정확하거나 이해하기 쉬운 정보를받는 것이 더 중요합니다.

얼마 후, 우리는 서로를 발견했으며, 12 명의 사도들과 시대의 다른 햇볕에 쬐인 것들의 사진을 큰 관심으로 보았습니다. 복원 과정이 원본을 다른 그림으로 바꿨는지 진지하게 의문을 가졌습니다. 그들은 나에게 400 세가 아닌 거의 새 것처럼 보였습니다.

그 후, 나는 내가 읽은 여행 가이드에서 언급되지 않은 특별한 발견에 일어났다 : Santo Domingo de Silos의 수도원은 거대한 아름답게 보존 된 El Greco (이전에 언급 된 것보다 훨씬 훌륭함)가 제단, 종교 인물의 치아와 뼈가있는 종교, 엘 그레코 (El Greco)의 거대한 토굴 및 관, 수 미모 (자신)가 바닥에있는 유리판을 통해 볼 수있는 거대한 종교 예술 컬렉션. 어떻게에 대한!

나는 그가 사후의 모든 추론에서 무엇을 만들었을지 궁금합니다.

또한, 수녀들이 배경에서 평범한 노래를 부르는 소리를들을 수있어 주변 사람들에게 미묘하고 독특한 천상의 분위기를 줄 수 있습니다.

Convento de Santo Domingo El Antiguo (Antonio.velez의 사진, 출처 : Wikipedia, 용어에 따라 사용)

그 날이 단계에서 나는 대중 연설이 아니라 기괴한 거리에 점점 익숙해졌습니다. 나는 가장 독특하게 구별되어 레스토랑을 향해 반원형으로 걸어 갔다. 우리는 즐거워하지 않아야했다.

나는 고기가없는 것을 위해 다소 지루해 보이는 웨이트리스에게 물었다. 나에게 도착한 후 알려진 우주의 다른 모든 사람들이 섬길 때까지 기다린 후, 그녀는 내 앞에 놓았습니다. 죽은 닭은 지뢰에서 폭발 한 것처럼 보였습니다.

“Pregunté para una cena SIN 카르네, 호의,”Yo dijé (나는 고기가없는 것을 요구했습니다).

결국 나는 쌀로 만든 부드러운 아이스크림 사막을 받았습니다. 그 당시 톨레도에 팁이 없었던 것이 좋았습니다. 그런 다음 나는 Alcázar에 다시 도착하고 버스, 기차를 타다가 그 후 짧은 시간에 마드리드의 거리로 돌아올 때까지 도시를 계속 돌아 다녔습니다.

유럽에서 시간이 거의 없었기 때문에 나는 거의 인간적으로 불가능하다고 생각했습니다.

그래서 오후 5시에 톨레도에서 마드리드에 도착하자마자 나는 지친 몸과 영혼을 엘 무 세오 레이나 소피아로 끌고 피카소의“라 게르니카”를 보았습니다. 현대 역사상 가장 위대한 그림 중 하나를 다시보기 위해 3 유로와 1 유로를 지불했습니다.

그 거대한 광경은 나를 매혹시킬뿐만 아니라, 흑백 사진의 완벽한 주제 인 흑백 사진, 회색 음영이라는 사실과 주변의 많은 사진들이 작품의 다양한 단계를 통해 작품을 보여주었습니다. 창조.

타일로 만든 피카소의 그림“구 에르 니카”의 벽화와 전체 크기 (Papamanila의 사진, 출처 : Wikipedia, 용어에 따라 사용됨)

유럽으로 출발하기 2 주 전에 마드리드에서 프랑스 툴루즈까지 직행 열차가 없다는 것을 알게되었습니다. 그래서 나는 밤새 바르셀로나에있는 많은 호텔에 열광적으로 전화했다 – 너무 나빠서 몇 시간 이상 거기에 머물 수 없었습니다. 너무 열광적이어서 그들 중 한 사람이 팩스 기기와 관련된 잘못된 소리를 내게 돌려 줬습니다.

미국으로 돌아 왔을 때 장거리 전화 요금 청구서를보고 실수로 아프가니스탄에 전화 한 것을 발견했습니다. 그 이유는 그 당시 바르셀로나의 도시 코드와 아프가니스탄의 국가 코드가 동일했기 때문입니다.

전화 회사는 그 실수에 대한 요금을 환불하기로 합의했지만 G-d Bless American Phone Company는 그랬습니다.

나는 가방을 포장하고 내가 있던 작은 호텔을 떠날 준비를하면서 마드리드 악센트를 이해하는 데 어려움을 겪고 있다고 호텔을 운영 한 여성에게 고백했습니다. . 그녀는 저에게 스페인어, 마테오를 이해하는데 어려움을 겪지 않았으며 저 앞에 놓인 거대하고 특별한 여행을 위해 최선을 다하길 바랍니다.

더 많은 미국인들이 유럽 열차를 이용할 수 있다면, 그들은 공공 열차에 대한 보조금을 줄이는 것이 아니라 더 많은 것을 선호 할 것이라고 생각합니다. 마드리드에서 바르셀로나로의 여행은 내가 경험 한 것 중 가장 편안하고 즐거운 여행 중 하나였습니다.

Las Ramblas, 내가 방문하기 거의 100 년 전 (Montse liz가 소유 한 사진 — PD, 출처 : Wikiepedia)

바르셀로나는 아름답고 약 5 시간 이상 둘러 볼 수 있다면 더 많은 비밀을 밝힐 것입니다.

또 다른 주요 유럽 도시.

나는 주요대로 인 Las Ramblas를 걸어 갔다가 만화 캐릭터 Krazy Kat이 말했듯이 (실제로) 지중해보다는 오히려“Muddy Geranium”에 앉은 스쿠너에 잠시 서있었습니다. .

Krazy Kat by George Herriman (PD — 출처 : Wikipedia)

나는 또한 콜럼버스의 기념비 역할을하는 고층 타워에서 도시를 보았다. 나는 가우디에 의해 일부 건물을 보았다고 생각했지만, 미국으로 돌아 왔을 때 나는 그렇지 않다는 것을 분명히 깨달았습니다. 이 필멸의 코일을 뒤섞기 전에 언젠가 돌아 가야합니다. (N.B.는 결국 10 년 후, 아내를 만나고 바르셀로나로 돌아 왔습니다.하지만 독자 여러분, 또 다른 이야기입니다).

또한 사람들은 마드리드보다 바르셀로나에서 다소 우호적 인 것처럼 보였고 카스티야 스페인어를 더 잘 이해할 수있었습니다.

나는 바르셀로나에서 툴루즈까지 가려고 신경을 쓰는 시간을 보냈습니다.

아침에 바르셀로나 기차역에서 오전 7시 45 분에 기차가 하나만 있었으며, 놓친 경우 하루 더 기다려야했습니다. 이 단계까지 항상 스페인어를 사용해야해서 툴루즈로가는 기차에서 출발하는 정보 부스에있는 여성에게 물었습니다. 그녀는 2 번 게이트에서 나에게 말했다. 그리고 나서 한 남자가 개찰구에서 3 번 게이트에 있다고 말했다. 나는 혼란 스러웠다. 나는 정보 부스에서 그 여자에게 돌아 갔고, 그녀는 가슴 위쪽에 손을 대고 그녀가 정보 인이고 정확한 정보를 가졌다 고 말했고, 필요한 열차는 게이트 2에 남아 있다고 말했다. 나는 툴루즈에 직접 가고 있었다. 개찰구에 있던 남자가 다시 3 번 게이트로 가야한다고 말 했어요. 저는 툴루즈에 직접 가겠다 고 말했습니다. 나는 뒷주머니에서 일정을 꺼내서 그에게 보여 주었다. 그는 그것을 빨리 보았습니다. "아, 맞아요, 당신은 2 번 게이트로 가야 해요." "TV 화면에 '툴루즈'라고 말할까요?"라고 물었습니다. "아니요"는 간결한 대답을했습니다. -축가.'"

그들이 더 혼란스럽게 만들 수 있는지 궁금했습니다.

Latour-de-Carol에가는 사람이라면 기차에 도착한 두 번째 사람에게 물었을 때마다 해충을 만들었을 것입니다. 그런 다음 바르셀로나 외곽에서 약 50 마일 떨어진 곳에 현대식 열차가 멈췄습니다.

모두 내리고있는 것처럼 보였고 나는 소송을 따랐다. 나는 다른 사람들이 거의 응답하지 않았기 때문에 우리 앞에 기차를 타야하는지 지휘자에게 물었다. 나는 내가 옳은 일을하고 있다고 추정했다.

그 다음 나는 두 번째로 엉뚱한, 일흔 다섯 살짜리 기차를 탔는데, 나는 피레네 (Pylesé)라고 추정했던 아름다운 산들에 기침을하고 겁에 질렸다. .

유명한 프랑스 작곡가 모리스 라벨 (Maurice Ravel)이 진정으로했던 것처럼 호주 사람들을 위해 멍청이를 쳤다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Pedraforca, 스페인 카탈로니아의 Le Pyrenées와 연결, Eduard Maluquer의 사진 (출처 : Wikipedia, 용어에 따라 사용)

괄호 적으로 바르셀로나에서 북쪽으로 수 마일 떨어진 카탈루냐 지방의 몰리나 (Molina) 밖에서 나는 바위 벽에 다음과 같은 낙서를 보았습니다. 로열티도 마찬가지입니다.”

어쨌든 계속해서 아무도 내 질문에 대답하지 않았지만 적어도 나에게 나침반이 있었고 노스 웨스트를 가리키는 것처럼 보였으므로 우리는 반 올바른 방향으로 가고 있다고 가정했습니다. 마지막으로, 우리는 천박하고 Latour-de-Carol에 들어갔다. 선로를 가로 질러 나는 다른 열차를 보았습니다.

결국 나는 스페인어보다 프랑스어를 더 잘 할 수 있고, 여전히 할 수 있기 때문에 여기서 더 잘 기능 할 수 있다고 생각했다.

나는 매표소의 젊은 여성에게 허비가 넘쳐 흐르고, 그녀의 갈색 머리가 분홍색으로 물 들었고, 외부의 다른 열차가 툴루즈의 기차인지 물었다. 그녀의 레이피어와 같은 반응은 없었습니다.

오.

길고 혼란스런 일시 정지 후에 혼란스러워하는 방식으로 그녀에게 혼란스러워하며 그녀는 다른 많은 관광객들로부터 많은 것을 들었음을 확신하면서 상당히 화가 나기 시작했고 나는 그곳을 이해했다. 여기에서 툴루즈까지 기차가되었고 그녀는 건물 바깥에있는 버스 인 Monsieur는 대답하지 않았다.

나는 밖을 보았다. 버스가 없었습니다. 나는 그녀에게 그 사실을 정중하게 조언했다. 그녀는 곧 도착할 것이라고 말했다.

버스가 마침내 도착했을 때, 나는 이것이 툴루즈 행 버스인지 운전자에게 물었다. 그는 소리 쳤다. 나는 이것을 긍정적 인 욕심으로 가져 가서 내 가방을줬고 보드에 뛰어 올랐다.

조금 무서워서 안전 벨트가 없었고 70 kph에서 산악 도로를 위아래로 압축했지만 우리가 한 조각으로 도착했으며 내 몸에는 중병이있었습니다. 그런 다음 버스는 다른 역에서 멈췄습니다. 우리는 다른 기차를 탔고, 마침내 툴루즈의 기차역에 도착했습니다.

나는… 지쳤다.

(계속)…